1 00:00:01,349 --> 00:00:05,003 penunjuk perasaan: Perumahan adalah hak asasi manusia! 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,397 Anda akan ditangkap jika anda tidak meninggalkan kawasan tersebut. 3 00:00:09,052 --> 00:00:11,574 Perumahan adalah hak asasi manusia! 4 00:00:11,575 --> 00:00:14,970 penunjuk perasaan: Perumahan adalah hak asasi manusia! 5 00:00:16,668 --> 00:00:17,843 Lebih baik awak balik! 6 00:00:20,281 --> 00:00:22,324 Saya kata, balik! 7 00:00:22,325 --> 00:00:23,719 Pegang barisan. 8 00:00:34,338 --> 00:00:36,600 Pasukan Alpha melaksanakan. 9 00:00:40,083 --> 00:00:41,169 Semua orang bergerak! 10 00:00:41,170 --> 00:00:42,345 Teruskan bersama. 11 00:00:43,521 --> 00:00:45,218 gerakkannya! 12 00:00:54,837 --> 00:00:56,098 Maggie! 13 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 pada saya. jom pergi! 14 00:01:40,970 --> 00:01:43,667 - Nyalakan mereka! - Masuk! 15 00:01:46,497 --> 00:01:47,671 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 16 00:01:49,935 --> 00:01:52,634 Tolak ke lorong itu. Jom, jom, jom! 17 00:01:55,202 --> 00:01:56,899 jom pergi! Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, bergerak! 18 00:02:02,948 --> 00:02:05,559 Dia betul-betul menaiki tangga itu. 19 00:02:15,265 --> 00:02:16,656 Timbalan Setiausaha Willis. 20 00:02:16,657 --> 00:02:18,353 Kami di sini untuk mengiringi awak keluar dari kampus. 21 00:02:18,354 --> 00:02:20,007 Saya tidak boleh berbuat demikian. 22 00:02:20,008 --> 00:02:22,357 Kami mendapat kira-kira 30 saat sebelum rusuhan ini berlaku-- 23 00:02:22,358 --> 00:02:24,011 Saya tidak akan meninggalkan pelajar-pelajar ini 24 00:02:24,012 --> 00:02:26,100 manakala penguatkuasaan undang-undang membahayakan mereka. 25 00:02:26,101 --> 00:02:27,580 Para pelajar menjadikan kamu tebusan. 26 00:02:27,581 --> 00:02:29,930 Tidak, tidak, mereka menawarkan untuk mengiringi saya keluar. 27 00:02:29,931 --> 00:02:31,192 Saya memilih untuk tinggal. 28 00:02:31,193 --> 00:02:32,280 Baiklah puan, kami tidak kisah jika anda 29 00:02:32,281 --> 00:02:33,325 Setiausaha Agung PBB. 30 00:02:33,326 --> 00:02:34,978 Ia tidak selamat untuk anda di sini, 31 00:02:34,979 --> 00:02:36,416 jadi awak akan ikut kami, walaupun saya perlu membawa awak keluar. 32 00:02:42,553 --> 00:02:44,814 Oh, Tuhanku. 33 00:02:44,815 --> 00:02:47,077 Saya cuba membantu, tapi ada banyak darah. 34 00:02:47,078 --> 00:02:48,559 di mana? 35 00:02:50,344 --> 00:02:51,517 - Syd. - Ya. 36 00:02:51,518 --> 00:02:55,435 Pergi dengan dia. OA, dengan saya. 37 00:03:19,373 --> 00:03:21,155 OA. 38 00:03:21,156 --> 00:03:23,593 Apa yang awak dapat? 39 00:03:45,050 --> 00:03:46,354 Semua lelaki yang anda perlukan. ya? 40 00:03:46,355 --> 00:03:48,269 Okay, terima kasih. 41 00:03:48,270 --> 00:03:51,709 Okay. 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,639 Hei, Sarjan. 43 00:04:10,640 --> 00:04:12,250 Carter, betul. Ya. 44 00:04:12,251 --> 00:04:16,515 Saya Jubal Valentine, ASAC berakhir pada 26 Fed. 45 00:04:16,516 --> 00:04:20,562 Dan budak itu dalam hoodie biru, 46 00:04:20,563 --> 00:04:24,307 baju kotak-kotak, itulah anak saya, Tyler. 47 00:04:26,178 --> 00:04:29,181 Dia tidak mendaftar di sini. Dia di sekolah menengah. 48 00:04:31,227 --> 00:04:34,359 Sebarang peluang yang anda pertimbangkan melepaskan dia kepada saya? 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,188 Saya jamin anda dia akan terima disiplin yang sepatutnya. 50 00:04:38,189 --> 00:04:40,715 Anda sedar apa awak minta saya buat. 51 00:04:41,759 --> 00:04:43,585 Dia anak saya, kawan. 52 00:04:43,586 --> 00:04:46,022 Lencana saya ada di talian. 53 00:04:46,023 --> 00:04:47,721 Tolong? 54 00:04:53,902 --> 00:04:58,341 Soto, potong hoodie biru longgar. 55 00:05:00,561 --> 00:05:03,390 Mari pergi, nak. bangun. Ayuh. 56 00:05:08,917 --> 00:05:10,438 Apa yang berlaku? 57 00:05:10,439 --> 00:05:12,048 Pulanglah, Tyler. Kita akan bercakap tentang ini kemudian. 58 00:05:12,049 --> 00:05:13,790 - Saya tidak meminta bantuan awak. - Sekarang. 59 00:05:33,985 --> 00:05:36,769 Ejen Valentine. 60 00:05:36,770 --> 00:05:38,858 Hei, Marcus. Senang jumpa awak. 61 00:05:38,859 --> 00:05:40,555 Saya tak nampak awak dalam orang ramai di luar sana. 62 00:05:40,556 --> 00:05:43,689 Saya mengawasi operasi NYPD. 63 00:05:43,690 --> 00:05:47,519 Satu perkataan. Kami ada masalah. 64 00:05:47,520 --> 00:05:49,259 Okay. 65 00:05:49,260 --> 00:05:52,088 Pesuruhjaya mahu anak buah awak untuk mengambil alih pembunuhan itu 66 00:05:52,089 --> 00:05:55,091 diberikan jawatan setiausaha penglibatan. 67 00:05:55,092 --> 00:05:58,094 maafkan saya. penglibatan saya? 68 00:05:58,095 --> 00:06:02,229 Dia marah anak-anak itu. Untuk apa? 69 00:06:02,230 --> 00:06:04,971 Sekolah tidak mahu rumah pendatang di asrama? 70 00:06:04,972 --> 00:06:07,452 Mereka tidak suka, tercicir. 71 00:06:07,453 --> 00:06:10,280 Mereka mempunyai semua hak untuk menyatakan diri mereka. 72 00:06:10,281 --> 00:06:12,326 Mereka mempunyai hak untuk menutup bangun dan pergi ke kelas. 73 00:06:12,327 --> 00:06:15,416 - Saya tidak boleh bercakap dengan lelaki ini. - Dan anda tidak perlu. 74 00:06:15,417 --> 00:06:17,418 Dia semua milik awak. 75 00:06:17,419 --> 00:06:20,770 Timbalan setiausaha, saya ada beberapa soalan untuk anda. 76 00:06:23,208 --> 00:06:24,773 Jadi bercakap dengan saya. Apa yang kita tahu? 77 00:06:24,774 --> 00:06:26,209 ID pelajar ditemui dalam dompetnya 78 00:06:26,210 --> 00:06:27,994 mengesahkan namanya ialah Jacob Aquino. 79 00:06:27,995 --> 00:06:29,778 Dia seorang senior di Hudson, 80 00:06:29,779 --> 00:06:31,171 seorang pelajar komuter dari Ridgewood. 81 00:06:31,172 --> 00:06:32,955 Saya rasa dia penunjuk perasaan, bukan? 82 00:06:32,956 --> 00:06:35,218 Dia memakai jalur kuning. 83 00:06:35,219 --> 00:06:37,307 Mereka sedang menjejaki keluarganya jatuh sekarang. 84 00:06:37,308 --> 00:06:39,179 Di mana kita dengan punca kematian? 85 00:06:39,180 --> 00:06:40,963 ME memberikan kami sekilas daripada prelim beliau. 86 00:06:40,964 --> 00:06:42,574 Nampaknya Aquino mati daripada trauma daya tumpul 87 00:06:42,575 --> 00:06:44,445 ke kepala sebelum jatuh. 88 00:06:44,446 --> 00:06:46,752 - Ada idea dengan apa? - Tidak pasti. 89 00:06:46,753 --> 00:06:48,449 Tiada apa-apa yang berlaku pulih setakat ini. 90 00:06:48,450 --> 00:06:50,799 Semua tanda awal menunjukkan bahawa masa kematian Aquino 91 00:06:50,800 --> 00:06:52,975 adalah kurang daripada tiga jam yang lalu. 92 00:06:52,976 --> 00:06:55,935 Tiga jam. Seseorang terpaksa melihat sesuatu. 93 00:06:55,936 --> 00:06:58,024 Baiklah, jadi kita perlu untuk mendapatkan tangan kita 94 00:06:58,025 --> 00:06:59,939 pada rakaman keselamatan kampus, lihat siapa yang masuk 95 00:06:59,940 --> 00:07:00,983 dan keluar dari bangunan di kedua-dua belah pihak 96 00:07:00,984 --> 00:07:02,202 masa kematian itu dan, 97 00:07:02,203 --> 00:07:03,508 diberi apa yang adil turun ke sana, 98 00:07:03,509 --> 00:07:05,771 kita sepatutnya bersedia untuk sepina untuk itu. 99 00:07:05,772 --> 00:07:07,337 Dan kita perlu mula menemuduga 100 00:07:07,338 --> 00:07:09,644 sesiapa yang menjejakkan kaki ke dalam bangunan ini dalam garis masa kami. 101 00:07:09,645 --> 00:07:11,996 ya? Terima kasih. 102 00:07:15,130 --> 00:07:17,173 Inilah mangsa kita. 103 00:07:17,174 --> 00:07:20,046 Adakah anda mempunyai apa-apa interaksi dengan dia? 104 00:07:20,047 --> 00:07:23,484 Dengan semua topeng, Saya tidak dapat memberitahu anda dengan pasti. 105 00:07:23,485 --> 00:07:25,007 Tetapi anda telah dijadualkan untuk berucap di auditorium ini 106 00:07:25,008 --> 00:07:27,009 pada pukul 1.00 tengahari, adakah itu betul? - Ya. 107 00:07:27,010 --> 00:07:28,881 Ucapan saya telah dijadualkan dua bulan lepas 108 00:07:28,882 --> 00:07:30,143 sebelum universiti buat 109 00:07:30,144 --> 00:07:31,840 kontroversi mereka keputusan perumahan. 110 00:07:31,841 --> 00:07:35,670 Tiada siapa menjangka akan berlaku jadilah protes, bukan yang sebesar ini. 111 00:07:35,671 --> 00:07:38,020 Aku masuk tengah hari nak setel. 112 00:07:38,021 --> 00:07:40,283 Pelajar mengambil alih bangunan itu tidak lama kemudian. 113 00:07:40,284 --> 00:07:41,676 Kami sedar. 114 00:07:41,677 --> 00:07:45,158 Jadi beberapa orang pelajar menggerakkan saya ke sebuah bilik di tingkat atas. 115 00:07:45,159 --> 00:07:47,160 - Dan awak tidak dipaksa? - Tidak. 116 00:07:47,161 --> 00:07:48,683 Kami fikir ia akan lebih selamat. 117 00:07:48,684 --> 00:07:50,555 Nah, mengikut ke garis masa anda, 118 00:07:50,556 --> 00:07:53,775 anda semua berada di dalam bangunan ini pada masa pembunuhan itu. 119 00:07:53,776 --> 00:07:57,085 Ia adalah huru-hara. 120 00:07:59,609 --> 00:08:03,219 Baiklah, jadi Hudson Rusuhan kampus universiti 121 00:08:03,220 --> 00:08:05,352 baru meragut nyawa daripada pelajar kehormat berusia 21 tahun 122 00:08:05,353 --> 00:08:08,573 Jacob Aquino yang dipukul mati berlatih 123 00:08:08,574 --> 00:08:10,444 Pindaan Pertamanya betul 124 00:08:10,445 --> 00:08:12,707 untuk membantah pihak universiti keengganan menempatkan pendatang 125 00:08:12,708 --> 00:08:14,404 di asrama mereka yang tersedia, dan terdapat korus 126 00:08:14,405 --> 00:08:17,320 daripada orang yang menuntut jawapan, para pelajar dan pentadbir 127 00:08:17,321 --> 00:08:19,584 di hadapan barisan itu. Jadi apa yang kita fikirkan? 128 00:08:19,585 --> 00:08:22,543 Nah, hashtag Hudson penuh dengan pelajar 129 00:08:22,544 --> 00:08:25,285 menyalahkan NYPD untuk pembunuhan Jacob Aquino. 130 00:08:25,286 --> 00:08:27,330 Berpuluh-puluh tuntutan daripada daya yang berlebihan 131 00:08:27,331 --> 00:08:30,203 dan tuntutan untuk akauntabiliti. - Betul. Sudah tentu. 132 00:08:30,204 --> 00:08:32,553 Kami tahu NYPD tidak mempunyai banyak cinta 133 00:08:32,554 --> 00:08:34,903 untuk penunjuk perasaan ini, tetapi kita benar-benar berfikir 134 00:08:34,904 --> 00:08:36,775 beberapa polis agro memukul Yakub hingga mati? 135 00:08:36,776 --> 00:08:38,254 Iaitu-- 136 00:08:38,255 --> 00:08:40,169 Itu adalah bom kami tidak sanggup melambung 137 00:08:40,170 --> 00:08:41,867 sehingga kita mempunyai bukti untuk menyandarkannya. 138 00:08:41,868 --> 00:08:43,912 Dan tiada siapa yang mendekati NYPD 139 00:08:43,913 --> 00:08:46,175 sehingga saya telah bercakap dengan pesuruhjaya. 140 00:08:46,176 --> 00:08:49,396 Saya juga tidak mahu untuk mengisytiharkan perang terhadap NYPD. 141 00:08:49,397 --> 00:08:52,355 Perang tidak akan berlaku diisytiharkan pada hari ini. 142 00:08:52,356 --> 00:08:54,357 Eh, AKU baru hantar laporan itu. 143 00:08:54,358 --> 00:08:56,838 Aquino dibunuh sejam sebelum itu 144 00:08:56,839 --> 00:08:58,448 NYPD melanggar Dewan Turley. 145 00:08:58,449 --> 00:09:00,581 Jadi tiada pegawai dalam bangunan itu. 146 00:09:00,582 --> 00:09:03,062 Hebat, walaupun, menolak NYPD, 147 00:09:03,063 --> 00:09:04,629 sambil menyelamatkan kita sakit kepala yang besar 148 00:09:04,630 --> 00:09:06,935 dan mimpi ngeri PR, tidak menghantar kita pengasuhan 149 00:09:06,936 --> 00:09:08,241 kembali ke petak satu. 150 00:09:08,242 --> 00:09:10,460 Nah, bagaimana pula penunjuk perasaan balas, 151 00:09:10,461 --> 00:09:13,942 marah kerana pendatang ditempatkan di kolej? 152 00:09:13,943 --> 00:09:17,163 Jacob mengenal pasti diri sebagai pendatang Filipina. 153 00:09:17,164 --> 00:09:19,252 pasti, ia mungkin satu atau lebih 154 00:09:19,253 --> 00:09:21,341 penunjuk perasaan balas menyusup masuk ke dalam kampus 155 00:09:21,342 --> 00:09:22,951 sebelum rusuhan tercetus. 156 00:09:22,952 --> 00:09:23,996 Apa yang perlu kita lakukan disatukan 157 00:09:23,997 --> 00:09:25,780 garis masa zaman Yakub. 158 00:09:25,781 --> 00:09:27,477 Kami mendapat kampus rakaman keselamatan, 159 00:09:27,478 --> 00:09:30,306 aliran langsung pelajar, kamera badan polis. 160 00:09:30,307 --> 00:09:31,960 Rek muka akan disusun semua rakaman, 161 00:09:31,961 --> 00:09:34,659 metadata video akan memberitahu kami di mana dan bila mereka dibawa. 162 00:09:34,660 --> 00:09:37,836 Rujukan silang kedua-duanya, dan anda mempunyai garis masa anda. 163 00:09:37,837 --> 00:09:41,622 Wah. Mesti suka teknologi, ya? 164 00:09:41,623 --> 00:09:43,972 Okay. tiada apa. 165 00:09:43,973 --> 00:09:45,670 Okay, tengok yang ini. 166 00:09:45,671 --> 00:09:47,454 Whoa, whoa, whoa, whoa. Yeah, yeah, yeah. 167 00:09:47,455 --> 00:09:48,498 Lelaki ini. 168 00:09:48,499 --> 00:09:50,239 nampak macam pembantah balas. 169 00:09:50,240 --> 00:09:51,676 Bolehkah kami mendapatkan ID? 170 00:09:51,677 --> 00:09:54,026 Nampak terlalu tua untuk menjadi seorang pelajar, ya? 171 00:09:54,027 --> 00:09:55,636 Betul, banyak daripada penunjuk perasaan balas 172 00:09:55,637 --> 00:09:57,116 hanyalah orang dari kejiranan 173 00:09:57,117 --> 00:09:58,987 yang tidak mahu pendatang ditempatkan di halaman rumah mereka. 174 00:09:58,988 --> 00:10:02,774 Okay, Frank Dorman, 36, doktor haiwan Perang Iraq, 175 00:10:02,775 --> 00:10:05,124 dituduh membunuh dua orang bukan pejuang di Baghdad, 176 00:10:05,125 --> 00:10:07,387 walaupun dakwaan tidak pernah berasas. 177 00:10:07,388 --> 00:10:09,215 Dia telah dilepaskan daripada tentera. 178 00:10:09,216 --> 00:10:11,739 Berdasarkan sosialnya, dia ghairah 179 00:10:11,740 --> 00:10:13,436 mengamankan sempadan negara. 180 00:10:13,437 --> 00:10:16,352 Okay, jadi Dorman takkan ambil baik kepada pelajar pendatang 181 00:10:16,353 --> 00:10:17,702 mengetuai pertuduhan untuk membawa lebih ramai pendatang 182 00:10:17,703 --> 00:10:20,052 ke kawasan kejiranannya. Jadi apa, mereka bergaduh? 183 00:10:20,053 --> 00:10:21,662 Kemudian Dorman mencari jalannya masuk ke dalam bangunan 184 00:10:21,663 --> 00:10:24,447 dan menyelesaikan kerja? - Mari bawa dia masuk. 185 00:10:24,448 --> 00:10:26,362 Mari kita lihat jika kita boleh dapatkan lokasi, ya? 186 00:10:26,363 --> 00:10:28,669 Menara sel ping dia ke universiti. 187 00:10:28,670 --> 00:10:30,584 Nampaknya dia tidak pernah pergi. 188 00:10:30,585 --> 00:10:32,368 Perkhemahan itu telah dibersihkan. 189 00:10:32,369 --> 00:10:33,718 Tiada apa yang tinggal untuk membantah balas. 190 00:10:33,719 --> 00:10:35,676 Tiada sebab dia sepatutnya berada di kampus itu. 191 00:10:35,677 --> 00:10:39,115 Kecuali dia merancang sesuatu yang lain. 192 00:10:44,208 --> 00:10:45,468 Frank Dorman, FBI. 193 00:10:45,469 --> 00:10:47,558 Kami mempunyai pasangan soalan untuk anda. 194 00:10:50,606 --> 00:10:51,997 Adakah anda tidak mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan? 195 00:10:51,998 --> 00:10:53,912 Matikan kenderaan dan melangkah keluar dengan tangan anda 196 00:10:53,913 --> 00:10:55,000 di mana saya boleh melihat mereka. 197 00:10:55,001 --> 00:10:57,698 Awak datang pada saya serba salah. 198 00:10:57,699 --> 00:11:01,049 Lepaskan sekarang dan melangkah keluar dengan tangan ke atas. 199 00:11:01,050 --> 00:11:02,398 jom pergi. - Atau apa? 200 00:11:02,399 --> 00:11:03,704 Anda akan menembak doktor haiwan? 201 00:11:03,705 --> 00:11:04,879 Itu terpulang kepada anda. 202 00:11:04,880 --> 00:11:06,448 jom pergi. Keluar dari kenderaan. 203 00:11:09,059 --> 00:11:10,452 Lepaskan sekarang. 204 00:11:13,977 --> 00:11:15,109 tangan. 205 00:11:17,981 --> 00:11:19,766 Ayuh. 206 00:11:22,943 --> 00:11:25,380 Mangsa dipukul. Boleh jadi senjata pembunuh. 207 00:11:26,860 --> 00:11:28,078 Sukar untuk diceritakan. 208 00:11:29,732 --> 00:11:31,340 Whoa. 209 00:11:31,341 --> 00:11:33,909 Itulah koleksi yang cukup. 210 00:11:51,145 --> 00:11:54,102 Kepingan salji, aktivis. 211 00:11:54,103 --> 00:11:56,278 saya pun tak tahu apa yang mereka mahu. 212 00:11:56,279 --> 00:11:59,281 Mereka mahukan pendatang untuk ditempatkan secara berperikemanusiaan. 213 00:11:59,282 --> 00:12:01,719 Anda tahu apa yang saya lakukan semasa saya sebaya mereka? 214 00:12:01,720 --> 00:12:05,461 Makan api RPG di Fallujah. - Ini bukan Iraq, Encik Dorman. 215 00:12:05,462 --> 00:12:07,683 Namun anda bersenjata untuk bergaduh. 216 00:12:09,685 --> 00:12:13,426 Darah pada pisau adalah dari rusa ekor putih, 217 00:12:13,427 --> 00:12:15,820 sekiranya anda ingin tahu. 218 00:12:15,821 --> 00:12:18,474 Lesen dan permit memburu berada dalam sarung tangan, 219 00:12:18,475 --> 00:12:20,955 yang saya pasti anda sudah jumpa. 220 00:12:20,956 --> 00:12:23,349 Bagaimana dengan budak ini? 221 00:12:23,350 --> 00:12:25,960 Anda mendapat permit untuk apa yang awak buat pada dia? 222 00:12:25,961 --> 00:12:29,355 budak tu? Dia seorang budak yang berhak. 223 00:12:29,356 --> 00:12:31,313 Itu pelajar biasiswa Jacob Aquino. 224 00:12:31,314 --> 00:12:32,752 Dan dia sudah mati. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,797 Anda nampaknya tidak terkejut. 226 00:12:36,798 --> 00:12:38,494 Apa, anda fikir Saya bunuh dia? 227 00:12:38,495 --> 00:12:40,758 Awak beritahu kami. Nampaknya kamu berdua terlibat. 228 00:12:40,759 --> 00:12:44,152 Ya, kami mempunyai beberapa perkataan. Dia memanggil saya nama. 229 00:12:44,153 --> 00:12:46,938 Saya mengugut untuk mengajarnya beberapa adab, 230 00:12:46,939 --> 00:12:49,070 hargai orang yang berkorban 231 00:12:49,071 --> 00:12:51,551 untuk mempertahankan kebebasan dia seronok. 232 00:12:51,552 --> 00:12:57,165 Dan kemudian saya kembali ke kereta saya, tempat saya tinggal. 233 00:12:57,166 --> 00:12:58,819 Periksa cam dash saya. 234 00:12:58,820 --> 00:13:00,821 Nah, kami memuji anda atas perkhidmatan anda 235 00:13:00,822 --> 00:13:02,518 ke negara anda, Encik Dorman, dan hargai 236 00:13:02,519 --> 00:13:05,260 kerjasama anda hari ini. 237 00:13:05,261 --> 00:13:08,002 Lesen memburu anda dan permit adalah teratur. 238 00:13:08,003 --> 00:13:12,006 Senjata api, bagaimanapun, tidak dibenarkan berada di dalam kampus. 239 00:13:12,007 --> 00:13:13,834 Anda membawa empat daripada mereka. 240 00:13:13,835 --> 00:13:16,752 Dapatkan selesa. Anda akan berada di sana sebentar. 241 00:13:19,320 --> 00:13:21,015 Anda membeli ini? 242 00:13:21,016 --> 00:13:22,582 maksud saya, Saya tahu dia percaya. 243 00:13:22,583 --> 00:13:25,628 Semua orang di protes menganggap pihak mereka betul. 244 00:13:25,629 --> 00:13:30,459 Ia Moran. Kami baru sahaja menemui ibu Aquino. 245 00:13:30,460 --> 00:13:33,767 Dia adalah anak tunggal saya. 246 00:13:33,768 --> 00:13:37,075 Kami berpindah ke sini dari Manila semasa dia masih kecil. 247 00:13:37,076 --> 00:13:40,295 Ia adalah sukar, tetapi saya mahukan dia 248 00:13:40,296 --> 00:13:42,515 untuk mendapat pendidikan yang baik. 249 00:13:42,516 --> 00:13:46,867 Apabila dia masuk ke Hudson, dia sangat teruja. 250 00:13:46,868 --> 00:13:49,478 Bunyinya macam anda membesarkannya dengan betul. 251 00:13:49,479 --> 00:13:52,003 Saya bimbang itu dia akan terganggu 252 00:13:52,004 --> 00:13:53,613 apabila dia menyertai persaudaraan itu. 253 00:13:53,614 --> 00:13:56,398 Saya tahu masalahnya budak-budak tu bangun. 254 00:13:56,399 --> 00:13:58,314 Tetapi kemudian dia meletakkan jawatan. 255 00:14:00,187 --> 00:14:01,926 Bilakah dia meletakkan jawatan? 256 00:14:01,927 --> 00:14:04,015 Baru beberapa hari lepas. 257 00:14:04,016 --> 00:14:05,670 Adakah dia memberitahu anda mengapa? 258 00:14:07,629 --> 00:14:09,848 Dia tidak mahu bercakap mengenainya. 259 00:14:11,894 --> 00:14:14,331 Anak lelaki saya. 260 00:14:17,465 --> 00:14:19,595 Mengapa Yakub meletakkan jawatan daripada persaudaraan 261 00:14:19,596 --> 00:14:21,902 pada pertengahan semester? Bau seperti drama kepada saya. 262 00:14:21,903 --> 00:14:23,164 Yakub sudah menjalani rawatan awal, 263 00:14:23,165 --> 00:14:25,123 tumpuan kepada analisis protein baru. 264 00:14:25,124 --> 00:14:27,560 Rakan makmalnya telah ditendang keluar sekolah minggu lepas-- 265 00:14:27,561 --> 00:14:29,605 pemilikan kokain. 266 00:14:29,606 --> 00:14:32,434 Vivek Patel, biologi molekul junior. 267 00:14:32,435 --> 00:14:34,436 NYPD sedang menghantar laporan penuh sekarang. 268 00:14:34,437 --> 00:14:36,264 Keselamatan kampus mesti ada menemu bual Jacob 269 00:14:36,265 --> 00:14:37,962 berhubung dengannya. - Mereka lakukan. tiada apa. 270 00:14:37,963 --> 00:14:40,094 Yakub bersih, atau sekurang-kurangnya muncul seperti itu. 271 00:14:40,095 --> 00:14:41,530 - Ada sesuatu. - Ya. 272 00:14:41,531 --> 00:14:43,619 Ibu Jacob membantu membuka kunci telefonnya. 273 00:14:43,620 --> 00:14:46,013 31 teks daripada seorang Freddy Albrecht, 274 00:14:46,014 --> 00:14:47,362 Presiden Pi Sigma Nu. 275 00:14:47,363 --> 00:14:48,929 Itulah saudara Jacob. - Bekas frat. 276 00:14:48,930 --> 00:14:50,496 - Betul. - Okay. 277 00:14:50,497 --> 00:14:53,803 Yakub mengabaikan teks, tetapi mereka sangat marah. 278 00:14:53,804 --> 00:14:55,588 "Awak dah mula untuk marahkan saya." 279 00:14:55,589 --> 00:14:56,894 Expletive, expletive. 280 00:14:56,895 --> 00:14:58,112 “Awak lupa berapa Saya dah tolong awak." 281 00:14:58,113 --> 00:14:59,418 Expletive. 282 00:14:59,419 --> 00:15:01,942 Drama frat bertukar maut? saya tak tahu. 283 00:15:01,943 --> 00:15:03,465 Kemudian ada ini-- 284 00:15:03,466 --> 00:15:05,947 rakaman cam dash daripada kami mengesyaki trak Frank Dorman. 285 00:15:09,734 --> 00:15:11,736 - Ya. Tunggu, adakah itu-- - Yakub. 286 00:15:14,000 --> 00:15:16,914 Bertengkar tak lain tak bukan presiden frat Freddy Albrecht. 287 00:15:16,915 --> 00:15:19,134 nampak macam ia kembali ke sekolah untuk kita. 288 00:15:29,711 --> 00:15:31,711 FBI. Saya Ejen Zidan. 289 00:15:31,712 --> 00:15:33,321 Ini Ejen Bell. siapa nama awak? 290 00:15:33,322 --> 00:15:36,020 - Alistair. - Okay. 291 00:15:36,021 --> 00:15:38,326 Kami ada beberapa soalan bertanya kepada anda tentang Jacob Aquino. 292 00:15:38,327 --> 00:15:40,111 Ya, itu gila, kawan. 293 00:15:40,112 --> 00:15:42,243 Kami masih terguncang. 294 00:15:42,244 --> 00:15:43,941 Adakah anda dan Jacob rapat? 295 00:15:43,942 --> 00:15:45,986 Ya, kami semua rapat dengan Yakub. 296 00:15:45,987 --> 00:15:47,335 Ya, kami semua seperti lelaki. 297 00:15:47,336 --> 00:15:49,511 Itu, seperti, tentang Pi Sigma. 298 00:15:49,512 --> 00:15:51,644 Kami akan tahan berjaga-jaga untuknya malam ini, 299 00:15:51,645 --> 00:15:53,341 walaupun dia bukan ahli lagi. 300 00:15:53,342 --> 00:15:55,039 Dan kenapa dia pergi? 301 00:15:55,040 --> 00:15:56,431 saya tak tahu. Dia tidak berkata. 302 00:15:56,432 --> 00:15:57,998 Adakah Freddy Albrecht di dalam? 303 00:15:57,999 --> 00:15:59,695 Freddy? Tidak. 304 00:15:59,696 --> 00:16:01,697 Nah, Freddy-- Freddy mengambil berat. 305 00:16:01,698 --> 00:16:04,004 Selepas apa yang berlaku, dia berpecah. 306 00:16:04,005 --> 00:16:05,614 Freddy sentiasa melihat selepas Yakub, walaupun. 307 00:16:05,615 --> 00:16:06,920 Mereka adalah--mereka ketat. 308 00:16:06,921 --> 00:16:08,704 Mereka benar-benar ketat. - Betul ke? 309 00:16:08,705 --> 00:16:10,532 Kerana kami mempunyai rakaman daripada mereka bertengkar di kampus. 310 00:16:10,533 --> 00:16:12,099 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, kawan. 311 00:16:12,100 --> 00:16:13,492 Awak kena tanya Freddy. 312 00:16:13,493 --> 00:16:15,973 Adakah anda tahu di mana dia berada? 313 00:16:15,974 --> 00:16:20,108 Apartmen ibu bapanya. Ia adalah tempat yang sakit. 314 00:16:23,199 --> 00:16:25,244 FBI. Adakah Freddy ada di sini? 315 00:16:28,030 --> 00:16:29,943 Sebarkan. 316 00:16:29,944 --> 00:16:33,338 ♪ Tidak berundur lagi 317 00:16:33,339 --> 00:16:36,602 & Lt; i & gt; ♪ Tiada lagi berpusing 318 00:16:36,603 --> 00:16:39,387 & Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya tidak akan berundur baru sahaja ♪ 319 00:16:39,388 --> 00:16:42,216 ♪ Tidak akan dikalahkan sekarang 320 00:16:42,217 --> 00:16:44,784 & Lt; i & gt; ♪ Kami akan menetapkan untuk sekatan lama ♪ 321 00:16:44,785 --> 00:16:47,613 ♪ Anda tidak pernah melihat kemarahan ini 322 00:16:47,614 --> 00:16:50,182 ♪ Beritahu mereka saya telah tiba 323 00:16:52,272 --> 00:16:56,404 ♪ Saya datang untuk memindahkan gunung 324 00:16:56,405 --> 00:16:58,276 Hei. 325 00:16:58,277 --> 00:17:01,366 Maaf, adakah muzik terlalu kuat? 326 00:17:01,367 --> 00:17:03,237 buruk saya. 327 00:17:03,238 --> 00:17:06,066 Loceng Agen Khas. Ini Ejen Khas Zidan. 328 00:17:06,067 --> 00:17:07,589 Kami mempunyai waran untuk cari harta anda, 329 00:17:07,590 --> 00:17:09,200 dan kami mempunyai beberapa soalan untuk awak, Freddy. 330 00:17:09,201 --> 00:17:10,549 Betul. Anda di sini tentang Jacob. 331 00:17:10,550 --> 00:17:12,072 Anda tidak kelihatan yang terkejut. 332 00:17:12,073 --> 00:17:14,031 Kamu berdua sedang makan lembu, betul? - Tidak begitu. 333 00:17:14,032 --> 00:17:15,771 Cuma sedikit perselisihan faham. - Oh, betul ke? 334 00:17:15,772 --> 00:17:18,513 Nah, awak hantar dia 31 teks marah. 335 00:17:18,514 --> 00:17:21,734 Kemudian dia mati, dan anda meninggalkan kampus. 336 00:17:21,735 --> 00:17:23,649 Anda lihat bagaimana rupanya, Freddy? 337 00:17:23,650 --> 00:17:25,607 Saya tidak boleh tinggal di kampus. 338 00:17:25,608 --> 00:17:28,132 Saya tidak mahu mendengar suara orang lain. 339 00:17:28,133 --> 00:17:30,090 Ibu bapa saya berada di Mallorca. 340 00:17:30,091 --> 00:17:31,961 Mendapat tempat ini untuk diri saya sendiri untuk beberapa hari. 341 00:17:31,962 --> 00:17:33,963 Mm. 342 00:17:33,964 --> 00:17:35,269 itu bagus. 343 00:17:35,270 --> 00:17:36,575 Apa tadi kamu semua bercakap tentang? 344 00:17:36,576 --> 00:17:38,142 Oh, saya perlu dapatkan tukang surat balik 345 00:17:38,143 --> 00:17:42,015 selepas dia meninggalkan Sigma Pi. Ia dasar persaudaraan. 346 00:17:42,016 --> 00:17:43,756 Bunyi bodoh. apa khabar? 347 00:17:43,757 --> 00:17:45,671 Itu hanya cucian di belakang sana. 348 00:17:45,672 --> 00:17:47,455 - Oh, ya? - Ya. 349 00:17:47,456 --> 00:17:49,544 Mesin frat rosak minggu lepas. 350 00:17:49,545 --> 00:17:51,807 Pesta buih menjadi tidak terkawal. 351 00:17:51,808 --> 00:17:53,896 Ya, jadi anda memutuskan untuk memakai beban putih? 352 00:17:53,897 --> 00:17:55,637 Adakah itu sebahagian daripada anda proses berduka juga? 353 00:17:55,638 --> 00:17:57,552 awak tahu, semasa kita mula-mula masuk ke sini, 354 00:17:57,553 --> 00:17:59,467 awak tutup pintu ni. 355 00:17:59,468 --> 00:18:00,686 Ia membuatkan saya berfikir ada sesuatu di sini 356 00:18:00,687 --> 00:18:02,296 awak tak nak saya cari. - Tunggu, jangan-- 357 00:18:02,297 --> 00:18:04,604 Bukan orang putih Saya bercakap tentang. 358 00:18:11,481 --> 00:18:13,004 Letakkan tangan anda di belakang awak, Freddy. 359 00:18:18,836 --> 00:18:20,749 Anda benar-benar akan mengambil semua barang saya? 360 00:18:20,750 --> 00:18:22,403 Adakah itu, seperti, prosedur standard? 361 00:18:22,404 --> 00:18:23,839 jangan risau. Kami akan memastikan mereka selamat. 362 00:18:23,840 --> 00:18:25,885 Tetapi anda mungkin mahu bangun ibu bapa anda di Mallorca. 363 00:18:25,886 --> 00:18:27,496 Awak ditahan, Freddy. 364 00:18:37,681 --> 00:18:40,029 Fuh, awak seorang pelajar yang sibuk. 365 00:18:40,030 --> 00:18:42,162 Sandang itu disusun dengan 3 kilo kokain, 366 00:18:42,163 --> 00:18:44,686 75k dalam nilai jalan. 367 00:18:44,687 --> 00:18:46,210 Pengedaran dadah persekutuan caj dengan berat itu. 368 00:18:46,211 --> 00:18:47,863 Anda melihat sepuluh tahun, 369 00:18:47,864 --> 00:18:49,822 dan itu sebelum ini Pembunuhan Yakub. 370 00:18:49,823 --> 00:18:51,171 Saya tidak membunuh Jacob. 371 00:18:51,172 --> 00:18:53,695 Baiklah, kami mempunyai video dan teks 372 00:18:53,696 --> 00:18:55,871 menunjukkan kamu berdua berperang sesama sendiri. 373 00:18:55,872 --> 00:18:58,396 Pernahkah anda melihat perbicaraan juri, Freddy, 374 00:18:58,397 --> 00:19:00,180 dalam kehidupan sebenar? 375 00:19:00,181 --> 00:19:02,443 Juri, orang sebenar, orang yang bekerja, 376 00:19:02,444 --> 00:19:04,315 mereka melihat anda, seorang anak kaya bermain-main dengan dadah. 377 00:19:04,316 --> 00:19:06,230 Mereka tidak pergi ke sekolah persediaan, tetapi mereka pintar jalanan. 378 00:19:06,231 --> 00:19:07,927 Saya tidak nampak mereka membeli cerita kecil anda tentang 379 00:19:07,928 --> 00:19:09,363 teringin jaket letterman belakang. 380 00:19:09,364 --> 00:19:11,148 Tidak, sesiapa yang membunuh Yakub, 381 00:19:11,149 --> 00:19:13,541 ia adalah salah satu pembekal saya. Mereka pernah mengugut saya sebelum ini. 382 00:19:13,542 --> 00:19:14,718 Siapa pembekal anda? 383 00:19:16,155 --> 00:19:17,719 Jika saya bercakap dengan awak, mereka akan tahu. 384 00:19:17,720 --> 00:19:19,460 Siapa pun mereka, kami boleh melindungi anda daripada mereka. 385 00:19:19,461 --> 00:19:20,592 Bukan dari lelaki ini, anda tidak boleh. 386 00:19:20,593 --> 00:19:22,028 Mereka psiko. 387 00:19:22,029 --> 00:19:24,378 Kenapa mereka mahu membunuh Jacob, ya? 388 00:19:24,379 --> 00:19:27,251 Kerana... 389 00:19:27,252 --> 00:19:30,689 Jacob bekerja untuk saya. Dia menjual di kampus. 390 00:19:30,690 --> 00:19:33,300 Untuk sementara waktu, semuanya sejuk 391 00:19:33,301 --> 00:19:36,085 sampai budak tu kena buang sekolah, rakan makmal Jacob. 392 00:19:36,086 --> 00:19:38,827 Kami tahu semua tentang dia, Vivek Patel. 393 00:19:38,828 --> 00:19:40,307 Dia tidak memberikan sebarang nama. 394 00:19:40,308 --> 00:19:41,787 Tidak mengapa. 395 00:19:41,788 --> 00:19:44,093 Mereka ini paranoid. 396 00:19:44,094 --> 00:19:46,095 Jika rakan makmal Jacob tertangkap, 397 00:19:46,096 --> 00:19:48,837 mereka fikir dia akan seterusnya, dan kemudian dia akan mencebik. 398 00:19:48,838 --> 00:19:49,795 Okay. Adakah anda fikir dia akan melakukan itu? 399 00:19:49,796 --> 00:19:53,755 Neraka, tidak. Tetapi... 400 00:19:53,756 --> 00:19:56,976 maka Yakub mahu untuk meletakkan jawatan daripada Pi Sigma. 401 00:19:56,977 --> 00:20:00,240 Dia mahu keluar, tetapi, anda tahu, teks saya. 402 00:20:00,241 --> 00:20:03,939 Ia tidak semudah itu. Saya cuba memberi amaran kepadanya. 403 00:20:03,940 --> 00:20:06,204 Sekali lagi, siapa pembekal anda? 404 00:20:08,250 --> 00:20:10,250 Freddy, awak telefon Jacob kawan. 405 00:20:10,251 --> 00:20:12,470 Nah, sekarang adalah peluang terakhir anda untuk menjadi kawan yang baik. 406 00:20:12,471 --> 00:20:14,865 Bantu kami mencari pembunuhnya. 407 00:20:18,260 --> 00:20:20,217 Kawan persaudaraan kita telah menamakan pembekal kok beliau 408 00:20:20,218 --> 00:20:23,263 sebagai Mario dan Cesar Becerra. Jadi apa yang kita ada pada mereka? 409 00:20:23,264 --> 00:20:25,134 Mereka adalah orang yang berkepentingan dalam lebih sedozen 410 00:20:25,135 --> 00:20:28,094 kes pembunuhan dengan kaitan kepada kartel Jalisco. 411 00:20:28,095 --> 00:20:30,531 NYPD mengesyaki mereka membekalkan kolej 412 00:20:30,532 --> 00:20:31,967 merentasi lima daerah. 413 00:20:31,968 --> 00:20:33,404 Cuma tak banyak bukti pada ketika ini. 414 00:20:33,405 --> 00:20:35,580 Jadi jika mereka melakukan pembunuhan ini dan kami mahu ia melekat, 415 00:20:35,581 --> 00:20:36,972 kita perlukan lebih daripada Teori Freddy, 416 00:20:36,973 --> 00:20:39,453 sesuatu seperti, oh, Saya tidak tahu, pengakuan. 417 00:20:39,454 --> 00:20:41,281 Fikir Freddy akan memakai wayar? 418 00:20:41,282 --> 00:20:43,327 Mario dan Cesar Becerra, 419 00:20:43,328 --> 00:20:44,632 mereka sedang disiasat 420 00:20:44,633 --> 00:20:47,156 oleh NYPD yang aktif pasukan petugas narco. 421 00:20:47,157 --> 00:20:48,114 Okay. 422 00:20:48,115 --> 00:20:49,768 Membina kes selama setahun, 423 00:20:49,769 --> 00:20:54,251 mereka mungkin tidak mahu FBI merumitkan perkara. 424 00:20:54,252 --> 00:20:56,341 Siapa yang menjalankannya? 425 00:20:58,996 --> 00:21:01,910 Bukan satu peluang, Valentine. Roda sedang bergerak. 426 00:21:01,911 --> 00:21:04,130 Saya tidak boleh menekan jeda siasatan jangka panjang 427 00:21:04,131 --> 00:21:06,393 kerana anda berlaku untuk bertindih pada satu kes. 428 00:21:06,394 --> 00:21:09,266 Jadi kami akan menambah sumber kami dan mempercepatkan kes anda. 429 00:21:09,267 --> 00:21:11,006 Betul, jadi FBI mendapat semua kredit 430 00:21:11,007 --> 00:21:14,140 atas kerja keras anak buah saya? Terima kasih, tetapi tidak terima kasih. 431 00:21:14,141 --> 00:21:16,185 Kami tidak cuba untuk melangkah pada jari kaki sesiapa sahaja di sini, Marcus. 432 00:21:16,186 --> 00:21:18,318 Kami hanya mengikut kes pembunuhan di mana ia membawa. 433 00:21:18,319 --> 00:21:20,015 Dan kami cuba untuk menutup sedozen pembunuhan 434 00:21:20,016 --> 00:21:22,366 krew ini lakukan dalam perkhidmatan konspirasi narkotik mereka. 435 00:21:22,367 --> 00:21:24,585 Jika kita masuk lebih awal, kita tidak akan dapat membuat 436 00:21:24,586 --> 00:21:26,239 kes lain melekat. 437 00:21:26,240 --> 00:21:30,199 Saya faham bahawa, Saya lakukan, tetapi, lihat, 438 00:21:30,200 --> 00:21:33,202 Saya tidak boleh meninggalkan kes kita kerana anda mendapat milik anda. 439 00:21:33,203 --> 00:21:35,901 Saya rasa kita patut bergabung tenaga di sini. 440 00:21:35,902 --> 00:21:37,990 Atau anda boleh duduk yang ini, 441 00:21:37,991 --> 00:21:41,082 tetapi kita akan mempunyai untuk bergerak ke hadapan. 442 00:21:46,827 --> 00:21:48,566 saya faham. 443 00:21:48,567 --> 00:21:50,655 Anda mempunyai keutamaan anda. 444 00:21:50,656 --> 00:21:52,700 Nah, betul-betul. terima kasih. 445 00:21:52,701 --> 00:21:54,921 Sama seperti anda dengan anak anda. 446 00:21:58,360 --> 00:22:00,186 Maaf. apa maksud awak? apa maksud awak? 447 00:22:00,187 --> 00:22:01,709 Saya akan lakukan perkara yang sama juga, 448 00:22:01,710 --> 00:22:03,798 cuba lepaskan dia tanpa tangkapan. 449 00:22:03,799 --> 00:22:06,366 Malangnya, Saya tidak boleh menghentikan NYPD 450 00:22:06,367 --> 00:22:10,677 daripada menyiasat penceroboh semasa protes. 451 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 Kami juga mempunyai keutamaan kami. 452 00:22:22,428 --> 00:22:24,384 - Hei. - Hei. 453 00:22:24,385 --> 00:22:26,952 Saya tidak menyedari kami melancarkan pasukan petugas bersama. 454 00:22:26,953 --> 00:22:29,389 Oh, ya, Hanya melihat untuk menyelaraskan dengan NYPD sahaja. 455 00:22:29,390 --> 00:22:30,782 baiklah, Saya akan panggil pesuruhjaya 456 00:22:30,783 --> 00:22:32,087 dan pastikan semua orang bermain bagus. 457 00:22:32,088 --> 00:22:35,352 Tidak, tidak, Isobel, anda tidak perlu berbuat demikian. 458 00:22:35,353 --> 00:22:36,919 saya dah dapat. Terima kasih, walaupun. 459 00:22:47,104 --> 00:22:48,887 Saya rasa saya tidak boleh melakukan ini. 460 00:22:48,888 --> 00:22:52,064 Anda sahaja yang boleh. Okay? 461 00:22:52,065 --> 00:22:54,414 Yang kedua yang Mario akui bahawa dia membunuh Yakub, 462 00:22:54,415 --> 00:22:56,808 awak tarik keluar dari situ. - Dia tidak percayakan saya. 463 00:22:56,809 --> 00:22:59,767 Dia fikir saya hanya, anda tahu, apa saya. 464 00:22:59,768 --> 00:23:02,422 Ketakutan anda adalah kelebihan anda. 465 00:23:02,423 --> 00:23:05,469 Sekarang, pada saat ini, semua yang anda perlu menjadi 466 00:23:05,470 --> 00:23:06,905 adalah seseorang di atas kepalanya, 467 00:23:06,906 --> 00:23:09,429 terdesak untuk kembali dalam rahmat-Nya. 468 00:23:09,430 --> 00:23:11,910 Itulah sebabnya anda mahu kepadanya, untuk memberitahunya itu 469 00:23:11,911 --> 00:23:13,955 awak boleh diam, tidak seperti Yakub. 470 00:23:13,956 --> 00:23:17,306 Ia tidak sepatutnya terlalu sukar untuk bermain. 471 00:23:17,307 --> 00:23:19,744 Bolehkah saya mendapatkan semula barang saya? 472 00:23:19,745 --> 00:23:23,402 Dompet saya, mereka kad saya sepanjang masa di tempat ini. 473 00:23:29,843 --> 00:23:31,756 Di sana anda pergi. Baiklah. 474 00:23:31,757 --> 00:23:33,322 Kami akan mempunyai pasukan di bahagian dalam. 475 00:23:33,323 --> 00:23:35,890 Kita semua akan dapat mendengar semua yang berlaku. 476 00:23:35,891 --> 00:23:38,589 Jika anda merasakan sesuatu mula ke selatan, 477 00:23:38,590 --> 00:23:41,332 anda hanya mengucapkan perkataan, kita akan masuk, okay? 478 00:23:53,562 --> 00:23:55,432 Suspek menghampiri. 479 00:23:55,433 --> 00:23:57,085 Hantu saya sepanjang hari, kemudian tiba-tiba 480 00:23:57,086 --> 00:23:59,305 anda mahu bertemu secara peribadi? 481 00:23:59,306 --> 00:24:03,004 Saya bukan jalang awak, Freddy. Jangan jerkah saya. 482 00:24:03,005 --> 00:24:05,703 Apa? Anda membisukan sekarang? 483 00:24:05,704 --> 00:24:07,487 Tidak. Saya minta maaf. 484 00:24:07,488 --> 00:24:09,054 Saya geram. 485 00:24:09,055 --> 00:24:12,187 Apa yang berlaku kepada Yakub, ia terlalu menarik perhatian. 486 00:24:12,188 --> 00:24:14,494 Siapa Jacob? Mengapa saya perlu mengambil berat? 487 00:24:14,495 --> 00:24:16,235 Anda tahu siapa dia, kawan. 488 00:24:16,236 --> 00:24:18,455 Dia adalah salah seorang lelaki saya, dan kini dia telah tiada. 489 00:24:18,456 --> 00:24:19,717 Polis menghidu, 490 00:24:19,718 --> 00:24:21,849 jadi, seperti, kita perlukan untuk mengetahui kisah kami. 491 00:24:21,850 --> 00:24:24,504 cerita apa? Adakah anda akan bercakap? 492 00:24:24,505 --> 00:24:26,201 Tidak, saya tidak. 493 00:24:26,202 --> 00:24:28,552 Tetapi Jacob tidak pergi sama ada. 494 00:24:28,553 --> 00:24:30,902 Anda tidak perlu, anda tahu. 495 00:24:30,903 --> 00:24:33,295 Yo, saya tak sentuh budak awak. 496 00:24:33,296 --> 00:24:34,775 Mungkin ia adalah satu daripada lelaki awak yang lain. 497 00:24:34,776 --> 00:24:36,211 Siapa nama dia lagi? - Alistair. 498 00:24:36,212 --> 00:24:37,735 Tetapi dia tidak melakukannya. tak boleh. 499 00:24:37,736 --> 00:24:39,737 Dia tidak menyebut Alistair sebelum ini. 500 00:24:39,738 --> 00:24:42,566 Mesti pernah melindunginya. 501 00:24:42,567 --> 00:24:45,525 Nah, mungkin ia abang awak, Cesar. 502 00:24:45,526 --> 00:24:47,571 Sejujurnya, saya tidak kisah siapa yang menerpa budak itu, 503 00:24:47,572 --> 00:24:49,877 tetapi saya dapat melihat anda mendapat banyak di atas pinggan anda sekarang, 504 00:24:49,878 --> 00:24:52,314 jadi perkongsian ini telah berjalan dengan lancar. 505 00:24:52,315 --> 00:24:55,666 Saya akan perlukan bekalan saya kembali sekarang. 506 00:24:55,667 --> 00:24:58,059 Semuanya. - Eh... 507 00:24:58,060 --> 00:25:01,280 Awak beritahu dia juga berbahaya untuk bergerak sekarang. 508 00:25:01,281 --> 00:25:03,195 Ia terlalu berisiko. Polis ada di seluruh kampus. 509 00:25:03,196 --> 00:25:05,458 Saya berjanji ia selamat di rumah frat. 510 00:25:05,459 --> 00:25:08,330 Anda tahu, itu lucu, kerana apabila awak menghantui saya, 511 00:25:08,331 --> 00:25:10,419 Saya menghantar Cesar turun ke rumah kelab anda. 512 00:25:10,420 --> 00:25:12,030 Mereka melemparkan tempat itu luar dalam. 513 00:25:12,031 --> 00:25:14,773 Dan rasa apa? Tiada produk. 514 00:25:16,819 --> 00:25:17,906 apa awak-- 515 00:25:26,176 --> 00:25:28,220 Saya tidak suka pembohong, Freddy. 516 00:25:28,221 --> 00:25:30,265 Mario, tidak mengapa. 517 00:25:30,266 --> 00:25:32,703 Jika saya sudah tiada, anda tidak akan menemui bekalan anda. 518 00:25:32,704 --> 00:25:34,226 Anda sepatutnya berterima kasih kepada saya, kawan. 519 00:25:34,227 --> 00:25:37,187 Terdapat polis di mana-mana. Anda bernasib baik saya memindahkannya. 520 00:25:39,363 --> 00:25:41,407 Saya boleh dapatkan produk anda. 521 00:25:41,408 --> 00:25:44,410 Saya hanya perlu menunggu sehingga kurang mata memandang saya. 522 00:25:44,411 --> 00:25:48,457 Sekarang kita sudah jelas, mari dapatkan bayaran balik anda. 523 00:25:48,458 --> 00:25:49,939 Mario, tolong. 524 00:25:55,989 --> 00:25:58,557 Anda ada sehingga esok. 525 00:26:00,907 --> 00:26:03,124 - Ia tidak sepatutnya menjadi masalah. - Baik. 526 00:26:03,125 --> 00:26:07,522 Kerana untuk berjaga-jaga, mengambil polisi insurans. 527 00:26:10,699 --> 00:26:14,353 Saya dapat produk saya, anda dapat kawan awak Alistair balik. 528 00:26:14,354 --> 00:26:16,790 Kemudian kita selesai. 529 00:26:16,791 --> 00:26:19,707 Seperti selesai-selesai. 530 00:26:38,031 --> 00:26:39,291 Okay, awak dengar daripada lelaki itu sendiri. 531 00:26:39,292 --> 00:26:40,466 Kami kini mempunyai penculikan di tangan kita. 532 00:26:40,467 --> 00:26:41,859 Saudara-saudara Becerra sedang memegang 533 00:26:41,860 --> 00:26:43,382 Alistair Donnelly tawanan. Persoalannya di mana. 534 00:26:43,383 --> 00:26:44,644 Mereka berkata mereka membawanya daripada frat. 535 00:26:44,645 --> 00:26:46,167 Adakah ia mempunyai ada kamera keselamatan? 536 00:26:46,168 --> 00:26:47,604 Tiada yang bekerja. 537 00:26:47,605 --> 00:26:49,606 NYPD masih ada kehadiran minimum di kampus, 538 00:26:49,607 --> 00:26:50,911 tetapi tiada panggilan atau laporan telah masuk sama ada. 539 00:26:50,912 --> 00:26:52,217 Saya telah memantau media sosial 540 00:26:52,218 --> 00:26:53,610 geotag di sekitar kampus. 541 00:26:53,611 --> 00:26:54,698 Satu jawatan menonjol, TikTok dari asrama 542 00:26:54,699 --> 00:26:56,700 dekat rumah frat. & Lt; i & gt; - Okay, kawan-kawan... & lt; 543 00:26:56,701 --> 00:26:58,136 nampak macam ia terganggu 544 00:26:58,137 --> 00:26:59,659 oleh apa sahaja yang berlaku di luar bilik asrama mereka. 545 00:26:59,660 --> 00:27:01,139 i & gt; Seperti, oh, Tuhanku 546 00:27:01,140 --> 00:27:03,271 Yeah, yeah, yeah, apa yang anda mahu pertaruhan 547 00:27:03,272 --> 00:27:04,403 milik Alistair Donnelly dalam batang itu. 548 00:27:04,404 --> 00:27:06,100 Saya tidak dapat mengesahkan, tapi saya bersama awak. 549 00:27:06,101 --> 00:27:07,407 Itu mungkin dia. 550 00:27:10,019 --> 00:27:12,367 - Bolehkah kita dapatkan pinggan? - Ia agak kabur. 551 00:27:12,368 --> 00:27:14,282 Baiklah, mari letak BOLO keluar pada Pencabar itu, 552 00:27:14,283 --> 00:27:16,763 lihat jika kita boleh mengambil benang. Sementara itu, saya akan mendapatkan NYPD. 553 00:27:16,764 --> 00:27:18,724 Dapatkan senarai kubu kuat lelaki ini menggunakan. 554 00:27:20,769 --> 00:27:23,509 Mereka akan membunuh Alistair, sama seperti mereka membunuh Yakub. 555 00:27:23,510 --> 00:27:24,858 Kami tidak akan biarkan itu berlaku. 556 00:27:24,859 --> 00:27:26,425 Becerras akan turun untuk membunuh Yakub, 557 00:27:26,426 --> 00:27:28,514 tetapi kami perlu mendapatkan rakan anda keluar dari sana dengan selamat dahulu. 558 00:27:28,515 --> 00:27:30,559 Kami sedang menyediakan beg untuk anda bawa ke Mario. 559 00:27:30,560 --> 00:27:32,213 Rancangannya ialah, anda membuat penghantaran itu 560 00:27:32,214 --> 00:27:33,562 jadi kita boleh dapatkan semula Alistair. 561 00:27:33,563 --> 00:27:34,781 Saya tidak fikir itu akan berkesan. 562 00:27:34,782 --> 00:27:36,348 saya rasa-- Saya rasa sudah terlambat. 563 00:27:36,349 --> 00:27:37,784 apa maksud awak? 564 00:27:37,785 --> 00:27:39,481 Mario berkata dia memegangnya sebagai cagaran. 565 00:27:39,482 --> 00:27:41,483 Ya, Mario berkata begitu, tetapi kini Cesar terlibat. 566 00:27:41,484 --> 00:27:43,137 Jika Mario adalah otak, 567 00:27:43,138 --> 00:27:45,270 maka Cesar adalah penumbuk memukul muka anda masuk. 568 00:27:45,271 --> 00:27:46,924 Dia membuat orang berdarah kerana suka-suka. 569 00:27:46,925 --> 00:27:48,882 Di lorong boling, anda berkata bahawa anda berfikir 570 00:27:48,883 --> 00:27:51,145 Cesar bertanggungjawab untuk kematian Yakub. 571 00:27:51,146 --> 00:27:52,538 Dia gila. 572 00:27:52,539 --> 00:27:53,974 Awak beritahu saya dia mengalah sisi kepala Yakub, 573 00:27:53,975 --> 00:27:56,629 Saya percaya awak, dan jika dia menangkap Alistair, 574 00:27:56,630 --> 00:27:58,805 Saya tidak tahu, kawan, saya takut. 575 00:27:58,806 --> 00:28:01,025 Tolong, awak kena cari Alistair sebelum mereka melemparkannya. 576 00:28:01,026 --> 00:28:04,289 Mana mungkin Cesar akan memegang Alistair? 577 00:28:04,290 --> 00:28:06,813 saya tak tahu. Bagaimana saya tahu? 578 00:28:06,814 --> 00:28:08,597 Di mana anda mengambil produk itu? 579 00:28:08,598 --> 00:28:10,863 Tidak pernah di tempat yang sama dua kali. 580 00:28:13,387 --> 00:28:15,996 Tetapi, sebenarnya, kali pertama kita berjumpa, 581 00:28:15,997 --> 00:28:18,172 Mario membawa saya ke sekeliling Bronx selama sejam 582 00:28:18,173 --> 00:28:21,219 sehingga kami sampai ke beberapa kedai badan. 583 00:28:21,220 --> 00:28:23,003 Mereka melakukan mod tersuai. 584 00:28:23,004 --> 00:28:25,179 Mereka memasang perangkap dalam trak saya. 585 00:28:25,180 --> 00:28:27,529 Caesar berada di sana menunggu untuk kami, seperti, pejabat. 586 00:28:27,530 --> 00:28:28,835 Mungkin itu ibu pejabat mereka. 587 00:28:28,836 --> 00:28:30,709 apa nama kedai badan itu? 588 00:28:32,841 --> 00:28:34,841 Hei, Marcus. Terima kasih kerana sudi masuk. 589 00:28:34,842 --> 00:28:36,190 Jadi, dengarlah, kami mendapat kecerdasan baru 590 00:28:36,191 --> 00:28:37,844 bahawa siasatan anda tidak mendedahkan. 591 00:28:37,845 --> 00:28:39,324 Mazel tov. 592 00:28:39,325 --> 00:28:40,760 Lokasi kedai badan Becerras beroperasi. 593 00:28:40,761 --> 00:28:43,632 Paradiso Motors, kami tahu. 594 00:28:43,633 --> 00:28:45,504 Ia adalah salah satu daripada mereka perniagaan yang sah. 595 00:28:45,505 --> 00:28:47,549 Saya fikir ia kelihatan seperti itu. 596 00:28:47,550 --> 00:28:51,205 Tetapi intel kami mengatakan mereka menggunakan garaj untuk memuatkan kereta dengan perangkap 597 00:28:51,206 --> 00:28:54,165 untuk menyembunyikan, baik, apa sahaja yang perlu disembunyikan. 598 00:28:54,166 --> 00:28:58,082 - Awak ada mata di dalam? - Kami tidak. 599 00:28:58,083 --> 00:28:59,518 Tetapi kami akan sangat suka mendapatkan sedikit. 600 00:28:59,519 --> 00:29:00,998 Sebab itu saya telefon. 601 00:29:00,999 --> 00:29:03,740 Ya, jadi mula-mula anda sediakan pengawasan terhadap sasaran saya, 602 00:29:03,741 --> 00:29:06,525 dan kini anda mahu mendedahkan siasatan kami 603 00:29:06,526 --> 00:29:08,657 tanpa tahu siapa atau apa yang ada di dalam, 604 00:29:08,658 --> 00:29:10,747 termasuk mangsa anda. - Tidak. Tidak. 605 00:29:10,748 --> 00:29:12,792 Kami tidak akan berpindah masuk melainkan kami mengesahkan 606 00:29:12,793 --> 00:29:14,663 yang mereka pegang budak dalam tu. 607 00:29:14,664 --> 00:29:16,796 Kami jumpa lokasi, tetapi payudara adalah milik anda. 608 00:29:16,797 --> 00:29:18,232 Semuanya milik saya setakat ini seperti yang saya bimbang. 609 00:29:18,233 --> 00:29:19,451 Ayuh, Marcus. 610 00:29:19,452 --> 00:29:20,844 Saya mencadangkan bahawa kita bergerak bersama. 611 00:29:20,845 --> 00:29:22,671 Apa sahaja yang anda temui setakat yang berkaitan 612 00:29:22,672 --> 00:29:25,326 untuk kes anda, bukti, kredit itu, 613 00:29:25,327 --> 00:29:27,113 itu semua NYPD. 614 00:29:29,811 --> 00:29:32,072 Kita tidak boleh membiarkan ini tergelincir melalui celah-celah, Valentine. 615 00:29:32,073 --> 00:29:35,293 Itu bermakna apa sahaja kedai badan ini ialah, 616 00:29:35,294 --> 00:29:37,382 ia mesti lebih daripada itu. 617 00:29:37,383 --> 00:29:39,908 Difahamkan. 618 00:29:43,520 --> 00:29:45,999 Tidak, terima kasih, Pesuruhjaya. 619 00:29:46,000 --> 00:29:48,785 Jelas sekali, saya tidak tahu, dan saya tidak akan pernah 620 00:29:48,786 --> 00:29:50,789 biarkan sesuatu seperti ini slaid. 621 00:29:52,442 --> 00:29:53,920 betul-betul. 622 00:29:53,921 --> 00:29:57,056 Keistimewaan kami tidak meluas kepada nikmat seperti ini. 623 00:29:58,709 --> 00:30:01,145 Tetapi saya akan menghargainya jika anda akan menyimpan ini 624 00:30:01,146 --> 00:30:04,977 hanya antara kita dan kepercayaan bahawa saya akan menangani ini. 625 00:30:07,370 --> 00:30:08,328 terima kasih. 626 00:30:16,292 --> 00:30:18,337 Ada Challenger biru. 627 00:30:28,522 --> 00:30:31,003 Delta di bangunan. 628 00:30:41,883 --> 00:30:43,752 Okay, kita akan tutup bahagian depan. 629 00:30:43,753 --> 00:30:46,364 Kami akan menunggu isyarat anda. - Salin. 630 00:30:46,365 --> 00:30:48,061 Baiklah. Hei. 631 00:30:48,062 --> 00:30:50,759 Jika kita meneruskan perkara ini, ia adalah panggilan saya. 632 00:30:50,760 --> 00:30:51,978 ya, ya, Saya baik dengan itu. 633 00:30:51,979 --> 00:30:53,327 Kami akan mendapat mata di dalam, 634 00:30:53,328 --> 00:30:54,807 lihat apa yang kita hadapi. Apa khabar kita? 635 00:30:54,808 --> 00:30:57,158 bagus. hampir sampai. 636 00:31:06,821 --> 00:31:08,910 - Kami masuk. - Ya. 637 00:31:11,739 --> 00:31:13,132 Dua pengawal di pintu masuk. 638 00:31:15,961 --> 00:31:18,004 Ada lagi satu. Saya fikir tiga. 639 00:31:18,005 --> 00:31:20,833 Tiga lagi memuatkan sebuah kereta, 20 kaki dari pintu masuk. 640 00:31:20,834 --> 00:31:23,531 Tiada tanda Alistair Donnelly. 641 00:31:23,532 --> 00:31:26,188 Anda melihat mana-mana pintu itu mungkin membawa ke ruang bawah tanah? 642 00:31:28,538 --> 00:31:29,711 Baiklah, kita pergi. 643 00:31:29,712 --> 00:31:31,193 Kami mendapat pintu di dinding barat. 644 00:31:32,978 --> 00:31:35,326 Dua datang melalui pintu itu, kedua-duanya bersenjata. 645 00:31:35,327 --> 00:31:36,893 Itulah Mario Becerra. 646 00:31:36,894 --> 00:31:38,068 Dengan banyak pengawal itu, 647 00:31:38,069 --> 00:31:39,373 Saya akan mengatakan mereka menyembunyikan sesuatu. 648 00:31:39,374 --> 00:31:40,289 Kemungkinan besar itu anak kita. 649 00:31:42,770 --> 00:31:44,988 Kita kena langgar sekarang. 650 00:31:44,989 --> 00:31:46,165 Tunggu, tunggu, tunggu. 651 00:31:49,995 --> 00:31:52,647 & Lt; i & gt; Yo, apa kejadahnya ini? & lt; 652 00:31:52,648 --> 00:31:54,260 & Lt; i & gt; Kami dikompromi. & lt; 653 00:32:02,224 --> 00:32:04,051 Laksanakan. Laksanakan. 654 00:32:47,052 --> 00:32:51,185 & Lt; i & gt; Mario berada dalam tahanan. Hadapan bangunan jelas 655 00:33:18,474 --> 00:33:20,474 Grubb, pada saya. Beri saya sandaran. 656 00:33:20,475 --> 00:33:22,085 Tango turun. 657 00:33:22,086 --> 00:33:24,218 OA, selimutkan kami. 658 00:33:46,111 --> 00:33:47,632 Tembakan dilepaskan! 659 00:33:47,633 --> 00:33:49,417 Tango turun. 660 00:33:59,559 --> 00:34:00,907 FBI. 661 00:34:08,437 --> 00:34:10,657 Datang lebih dekat dan dia sudah mati. 662 00:34:13,355 --> 00:34:16,139 Oh, jadi anda suka berjudi. 663 00:34:16,140 --> 00:34:17,662 Sudah berakhir, Cesar. 664 00:34:17,663 --> 00:34:20,404 Letakkan pistol. - Nah. 665 00:34:20,405 --> 00:34:22,101 Ambil jari anda daripada pencetus. 666 00:34:22,102 --> 00:34:23,494 Halakan pistol itu. 667 00:34:23,495 --> 00:34:26,497 Turunkan ke tanah perlahan-lahan. 668 00:34:26,498 --> 00:34:29,674 - Letakkannya. - Awak faham. 669 00:34:29,675 --> 00:34:32,200 Tiada masalah. - Sekarang! 670 00:34:38,946 --> 00:34:41,033 Ini Ejen Zidan. Kami ada Alistair. 671 00:34:41,034 --> 00:34:42,687 Hantar ambulans ke lokasi kami ASAP. 672 00:34:42,688 --> 00:34:45,255 Hei, hei, hei. Hei, hei. Tinggal dengan saya. 673 00:34:45,256 --> 00:34:48,475 Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya. - Terima kasih. 674 00:34:48,476 --> 00:34:50,000 - OA. - Apa? 675 00:34:51,959 --> 00:34:53,787 Ini mungkin senjata yang sama yang membunuh Yakub. 676 00:35:00,185 --> 00:35:01,793 Kerja bagus, kawan-kawan. 677 00:35:01,794 --> 00:35:04,362 Apa khabar, nak? 678 00:35:19,073 --> 00:35:19,987 Leftenan. 679 00:35:27,125 --> 00:35:28,604 Valentine. 680 00:35:31,868 --> 00:35:34,261 Sekurang-kurangnya kita boleh dapat Mario untuk memberi keterangan. 681 00:35:41,878 --> 00:35:43,574 - Hei. - Ya. 682 00:35:43,575 --> 00:35:46,011 Laporan ME kembali negatif untuk besi tayar. 683 00:35:46,012 --> 00:35:49,319 Bukan itu yang membunuh Yakub. - Hebat. 684 00:35:49,320 --> 00:35:51,538 Jadi selepas semuanya, kita masih tidak mempunyai senjata pembunuh. 685 00:35:51,539 --> 00:35:53,584 ME berkata bahawa Cesar akan memerlukan sesuatu dengan tapak melengkung 686 00:35:53,585 --> 00:35:55,153 untuk menimbulkan kerosakan seperti itu. 687 00:35:57,067 --> 00:35:58,110 Tunggu sebentar. 688 00:35:58,111 --> 00:35:59,590 Para pelajar telah menggunakan kunci basikal 689 00:35:59,591 --> 00:36:00,852 ke pintu penghadang seluruh kampus. 690 00:36:00,853 --> 00:36:02,897 Biar saya lihat. Ya, di sana. 691 00:36:02,898 --> 00:36:05,639 buang je. Semak ia keluar. 692 00:36:05,640 --> 00:36:07,206 Kunci U berat. 693 00:36:07,207 --> 00:36:08,990 Baiklah, jika Cesar menggunakan itu untuk membunuhnya, 694 00:36:08,991 --> 00:36:10,949 kami tidak menjumpai satu pun di kedai mayatnya. 695 00:36:10,950 --> 00:36:12,603 Dia boleh menyembunyikannya tempat lain. 696 00:36:12,604 --> 00:36:14,737 Dapatkan parti carian ke kampus. 697 00:36:20,569 --> 00:36:22,352 Apa khabar dia? Adakah dia okey? 698 00:36:22,353 --> 00:36:23,918 Alistair akan baik-baik saja. 699 00:36:23,919 --> 00:36:25,224 Dia akan berada di hospital beberapa minggu, 700 00:36:25,225 --> 00:36:26,965 terapi fizikal selama beberapa bulan, 701 00:36:26,966 --> 00:36:29,272 tetapi dia dijangka untuk membuat pemulihan sepenuhnya. 702 00:36:29,273 --> 00:36:31,796 terima kasih. 703 00:36:31,797 --> 00:36:34,190 Awak tahu, ini semua salah saya. 704 00:36:34,191 --> 00:36:38,368 Jika saya--jika saya hanya memberitahu anda tentang Alistair dari awal-- 705 00:36:38,369 --> 00:36:39,849 Awak kacau, Freddy. 706 00:36:41,329 --> 00:36:42,850 Apabila anda cuba berbaring menyalahkan Cesar, 707 00:36:42,851 --> 00:36:44,287 awak kata awak takkan jadi terkejut jika dia orang itu 708 00:36:44,288 --> 00:36:46,158 yang jatuh dalam tengkorak Yakub. 709 00:36:46,159 --> 00:36:48,206 Kami tidak memberi anda butiran itu. 710 00:36:50,904 --> 00:36:52,340 Awak mempermainkan kami. 711 00:36:53,950 --> 00:36:55,950 Senjata pembunuh, yang kami temui di tempat pembuangan sampah 712 00:36:55,951 --> 00:36:58,039 di rumah frat awak. 713 00:36:58,040 --> 00:37:01,086 Anda sangat gementar apabila kami mengambil kunci anda daripada anda 714 00:37:01,087 --> 00:37:05,308 kerana anda tahu bahawa ia akan membuka kunci itu. 715 00:37:05,309 --> 00:37:06,744 Kami bercakap dengan Mario. 716 00:37:06,745 --> 00:37:09,137 Tiada seorang pun dalam krewnya pernah mendengar tentang Yakub 717 00:37:09,138 --> 00:37:11,444 kerana Yakub tiada dalam lingkaran dadah anda. 718 00:37:11,445 --> 00:37:13,838 Apa yang kita fikir berlaku adalah bahawa Yakub mendapati 719 00:37:13,839 --> 00:37:15,231 apa yang anda lakukan, memutuskan untuk meninggalkan frat. 720 00:37:15,232 --> 00:37:16,667 Anda berhadapan dengannya pada protes itu. 721 00:37:16,668 --> 00:37:19,757 Pertengkaran bertukar menjadi pergaduhan, di mana anda kehilangan kawalan, 722 00:37:19,758 --> 00:37:21,889 kerana walaupun Yakub adalah kawanmu, 723 00:37:21,890 --> 00:37:24,414 anda tidak boleh mempercayainya untuk menutup mulutnya. 724 00:37:24,415 --> 00:37:27,461 Kata-katanya tidak cukup baik untuk anda, adakah ia? 725 00:37:28,985 --> 00:37:30,724 Dan anda telah mencuba untuk berbohong dan memanipulasi 726 00:37:30,725 --> 00:37:33,161 jalan keluar dari pembunuhan ini, yang saya faham bahagian itu. 727 00:37:33,162 --> 00:37:37,949 Apa yang saya tidak boleh faham itulah sebabnya kamu membunuh Yakub. 728 00:37:37,950 --> 00:37:40,778 Dia benar-benar kawan awak. 729 00:37:40,779 --> 00:37:44,522 Tapi awak pukul dia sampai mati dengan kunci basikal. 730 00:38:15,031 --> 00:38:17,075 Saya cuma perlukan awak tandatangan di bahagian bawah mengakui 731 00:38:17,076 --> 00:38:18,685 anda sedang dirujuk ke Pejabat 732 00:38:18,686 --> 00:38:20,905 Tanggungjawab Profesional 733 00:38:20,906 --> 00:38:23,124 kerana menyalahgunakan kuasa anda dalam keluaran 734 00:38:23,125 --> 00:38:26,782 daripada orang awam yang disukai tanpa mengikut prosedur. 735 00:38:29,219 --> 00:38:31,394 Adakah ini benar-benar perlu? 736 00:38:31,395 --> 00:38:34,397 Jubal, awak langgar dasar biro. 737 00:38:34,398 --> 00:38:37,356 Saya bercakap dengan Marcus diri saya sejam yang lalu. 738 00:38:37,357 --> 00:38:40,098 Mereka tidak mengenakan caj terhadap Tyler. 739 00:38:40,099 --> 00:38:42,015 Bila awak nak beritahu saya tentang Tyler? 740 00:38:44,322 --> 00:38:47,105 Saya baru tahu bila Saya bercakap dengan pesuruhjaya, 741 00:38:47,106 --> 00:38:48,802 dan saya berjanji kepadanya akibatnya 742 00:38:48,803 --> 00:38:52,197 akan membebankan mana-mana orang yang menyalahgunakan kuasa mereka. 743 00:38:52,198 --> 00:38:56,027 Okay, lihat, saya-- Saya memotong sudut. 744 00:38:56,028 --> 00:38:59,117 Saya faham itu, dan mungkin Saya sepatutnya datang kepada anda, 745 00:38:59,118 --> 00:39:01,424 tetapi, Isobel, jika anda menghantar ini kepada OPR, 746 00:39:01,425 --> 00:39:02,948 mereka akan bangku saya. 747 00:39:06,822 --> 00:39:09,519 Adakah ini benar-benar perlu? 748 00:39:09,520 --> 00:39:11,825 Ini saya melindungi awak. 749 00:39:11,826 --> 00:39:15,438 Jadi sama ada anda menandatangani borang ini dan mengambil cuti tanpa gaji, 750 00:39:15,439 --> 00:39:18,571 atau anda enggan menandatanganinya, dan anda mempunyai tanpa had 751 00:39:18,572 --> 00:39:20,357 cuti tanpa gaji. 752 00:39:39,420 --> 00:39:40,378 Baiklah. 753 00:40:12,018 --> 00:40:14,758 Hei. Awak, eh, buat kerja rumah? 754 00:40:14,759 --> 00:40:16,847 Tidak. 755 00:40:16,848 --> 00:40:20,067 Tidak? nampak macam anda sedang membuat kerja rumah. 756 00:40:20,068 --> 00:40:22,898 Nah, itu karangan. Ini adalah satu pertiga daripada gred saya, jadi. 757 00:40:24,334 --> 00:40:25,769 Betul. 758 00:40:25,770 --> 00:40:30,034 Nah, kita perlu bercakap mengenainya. 759 00:40:30,035 --> 00:40:31,688 Apa yang perlu dibincangkan? 760 00:40:31,689 --> 00:40:33,733 Saya tidak meminta bantuan awak. 761 00:40:33,734 --> 00:40:36,040 Baiklah, saya--saya memberikannya pula. 762 00:40:36,041 --> 00:40:38,564 Dan saya tidak melakukannya untuk membuktikan sesuatu perkara. 763 00:40:38,565 --> 00:40:39,870 Maksud saya, awak kata mungkin 764 00:40:39,871 --> 00:40:41,915 mahu menyertai FBI suatu hari nanti, bukan? 765 00:40:41,916 --> 00:40:44,744 Baiklah, teka apa--mereka a organisasi yang cukup selektif. 766 00:40:44,745 --> 00:40:46,703 Anda berakhir dengan rekod, 767 00:40:46,704 --> 00:40:48,574 yang mengekori anda sepanjang hayat anda. 768 00:40:48,575 --> 00:40:50,881 Anda sangat bangga dengan diri sendiri. 769 00:40:50,882 --> 00:40:53,100 Sebenarnya, saya bukan, Tyler. 770 00:40:53,101 --> 00:40:56,930 Kerana saya melanggar peraturan melakukan apa yang saya lakukan untuk awak. 771 00:40:56,931 --> 00:40:58,759 Dan anda tahu apa? Mereka menggantung saya kerana itu. 772 00:41:02,982 --> 00:41:04,721 Dan lihat, saya tidak memberitahu anda ini supaya anda berasa teruk 773 00:41:04,722 --> 00:41:08,507 atau jadi awak--jadi awak akan ucapkan terima kasih atau sesuatu. 774 00:41:08,508 --> 00:41:10,640 Ia agak tugas saya untuk membantu anda melalui tahun-tahun ini 775 00:41:10,641 --> 00:41:15,732 tanpa melakukan apa-apa kerosakan kekal, jadi... 776 00:41:15,733 --> 00:41:18,648 walau bagaimanapun anda merasakannya, 777 00:41:18,649 --> 00:41:21,043 Saya akan melakukannya sekali lagi. 778 00:41:22,871 --> 00:41:25,481 Kawan-kawan saya dalam kesusahan dan saya tidak. 779 00:41:25,482 --> 00:41:27,483 Dan itu menyebalkan. 780 00:41:27,484 --> 00:41:29,269 Ia tidak adil. 781 00:41:30,313 --> 00:41:32,010 Saya tidak mahu menjadi istimewa. 782 00:41:35,101 --> 00:41:38,234 Ya, baik, rasa apa? 783 00:41:40,498 --> 00:41:41,715 awak adalah. 784 00:41:49,594 --> 00:41:51,160 Saya perlu menyelesaikan ini. 785 00:41:53,336 --> 00:41:54,728 Ya.